ردي على قصيدة مُترجمة

من طرف **رحاب الشام** الإثنين يونيو 10, 2013 2:13 am

ردي على قصيدة مُتـرجمــــة

أن تكون رجلا يقرأ تاريخـي بـ رشفةٍ
من رحيق شفتي
وتترجم مشاعري وأحاسيسي
من سحر عيناي
تُغرقني بـ عطرك ,,وتغازلني ,,,تراقصني
تمزق فستان تفاصيلي
وتلقيني على سرير اللهفة
وتتذوق أنفاسك من كل ثغره
بـ جسدي لذتي
من أبجدية تبدأ فيها العاصفة مني
وفيك تنتهي
بـ هطول أمطار حب ٍ
يبلل الورد النائم داخلي
كي أ ُزهر في عمرك وردةً ندية
عطرها ياسمين فـ إني اعلن حينها
انك حبيبي وحياتي وكل مالدي
عالمي هو قلبك وعقلك ورجولتك وقصائدك
و طقوس غرامي وجنوني
وكل انوثتي ولائها اليك
لكن ان ابقى مُعلقة على بساط السماء
اسأل القمر كيف اجدك والنجوم اين أراك
أتوه بين غيوم تمطرني هماً
وبراكين تزيدني نار
فـ لا ولن أقبل يكون حبي في أيامك
وقتاً ويذهب
و بما انك تعرف الفرق بين
أن تحـب أو أن تعشـق
فسر لي بعضاً مما حصل لي
قبل أن آتي اليك
لماذا فاح في بستان روحي عطر عبيرك
ولهاً ولهفة تفوق قدرات احتمالي
و لاح لي طيفك في منامي
وجذب إليك أشجاني
سكنت أحلامي
وحركت نبض قلبي واحساسي
ورسمت ملامحك بـ ملامحى
حتى توهجت مشاعري وأصبحت
قطعة مشتعلة اندفعت
كـ السيل بين روابي وسهول تضاريسك
تسابقت لـ تنصهر في رجولتك المثيرة
فـ قدمت عربون ولائي همسة مرسومة
بـ ألواني كتبتُكَ فيها بـ احساس ٍ
يفوق كل الاحرف الابجدية و
كل اللغات المحكية
أنك ,, اكتمالي ونصفي الثاني

حـــــرف
سـ أسبق رد ترجمتك
و أتجرأ على صمتك وعلى كل الأبجديات
وأقول لكل الناس بـ كل اللغات
وبدون مقدمات
أنـ أنـاــ ــا أحـبــ أعشقك ــ ــك
وسـ تبقى دائما وأبداً سيد كلماتي
لاتعني لي حروف الابجدية شيئ
إن لم أكتبها اليك

24 /9 /2010

خارج النص
منذ متى وآنا أُترجم حبك
و بـ ألوان الدنيا السبعه لك أكتبه
منذ متى وروحي تتمزق لـ أجل تُسعدك
وفي القلب ملاكاً مدللاً أسكنته
وأنت لا تكلمني بـ اسم العشق كلمه
ولا عشتُ في هواك لحظه
ولا انت من يكتب اسمي بـ قصائده
ولا انت الذي يخشى على قلبي ضياعه
سؤالٌ سُحب غمد استفهامه من غمده
وانينٌ اخترقُ الروح واستعمر كل نبضهِ
مارأيك بـ عشق حينما يتكلم يُقطع رأسه
ودمعته تسيل على خده
هل يُعجبك منظره

لاسامح الله ليوم القيامة كل من ينقل حرف
من همسي ويسجلهم بإسمه دون ذكر المصدر